Testa att översätta

Erbjuds från  till 

Dina elevers hemspråk är deras superkraft! Låt oss utforska det tillsammans.

Låt oss jämföra böcker som översatts till svensk från dina elevers modersmål eller språk som ni undervisar i. Kanske har eleverna favoritböcker som inte översatts till svenska?
Gillar eleverna böckerna? Eller tycker de kanske att något gått förlorat? Hur skulle de själva skriva?
Aktiviteten kan både förberedas med elevernas egna bokval eller att översättaren pratar utifrån sina egna översättningar och det valda språket.

Praktisk information

Speltillfällen:
Under perioden

kan vi besöka er.
Spellängd:
60 minuter
Max antal barn/elever:
0
Antal platser för vuxna:
0
Mörkläggning:
Nej
Bärhjälp:
Nej

Pedagogiskt material

Här hittar du metoder för att samtala om en kulturupplevelse, tips på lektionsupplägg och annat material som gör det enkelt att arbeta med kultur i skolan.